Documentations-IT

Les utilisateurs des applications métier de l’OFROU trouveront ici des guides ad hoc.

ASTRA 61011-1 MISTRA Trassee TRA - Manuel d'utilisation et Manuel d'utilisation PMS (2025 V2.60)
ZIP6.13 MB19 décembre 2025
ASTRA 61011-4 MISTRA Trassee TRA - Interface Interlis Données de Trassee (en allemand) (2023 V2.30)
ZIP578.65 kB7 décembre 2023
ASTRA 61014 MISTRA Trassee TRA - Manuel de saisie des données (2025 V2.60)
PDF6.10 MB19 décembre 2025
ASTRA 61015 MISTRA Trassee TRA - Release Notes (2025 V2.60) (en allemand)
PDF705.84 kB19 décembre 2025
ASTRA 61017 MISTRA Trassee TRA - Manuel d'organisation (2025 V2.60) (en allemand)
PDF531.86 kB19 décembre 2025
ASTRA 62011 KUBA 5 Application métier ouvrage d'art et tunnels - Manuel de l'utilisateur
ZIP28.19 MB18 janvier 2024
ASTRA 62013 KUBA 5.1 Application métier ouvrage d'art et tunnels - Manuel de support (2023 V1.98) (en allemand)
PDF2.63 MB2 novembre 2023
ASTRA 62014 KUBA 5.0 Application métier Ouvrages d'art et tunnels - Manuel de saisie des données (2024 V2.00) (en allemand)
ZIP11.37 MB7 octobre 2024
ASTRA 62015 KUBA 5 Application métier ouvrages d'art et tunnels - Release Notes (2023-2025) (en allemand)
ZIP4.66 MB16 décembre 2025
ASTRA 62016 KUBA 5.1 Guide pour les inspecteurs d'ouvrages d'art (2021 V1.20)
PDF8.23 MB14 avril 2021
ASTRA 63021 Application métier Équipements d'exploitation et de sécurité (FA BSA) - Manuel de l'utilisateur (2025 V1.04) (en allemand)
PDF14.22 MB22 septembre 2025
ASTRA 63023 Application métier Équipements d'exploitation et de sécurité (AM BSA) - Manuel de saisie des données (2025 V1.01)
PDF1.96 MB10 février 2025
ASTRA 66122 Manuel de l’utilisateur pour AM-IBB (2018 V1.00) (en allemand)
PDF5.19 MB28 septembre 2020
ASTRA 66124 Manuel de saisie des données pour AM IBB (2020 V2.00)
PDF11.51 MB12 octobre 2020
ASTRA 68015 ASTRA LB - Manuel de saisie des données (2025 V1.01)
PDF1.54 MB9 octobre 2025
ASTRA 68016 ASTRA LB - Manuel de l'utilisateur (2025 V1.01)
PDF3.05 MB9 octobre 2025
ASTRA 68021 MISTRA SABA Solution transitoire - Manuel de l'utilisateur (2018 V1.10) (en allemand)
PDF2.43 MB30 avril 2018
ASTRA 68024 MISTRA SABA - Manuel de saisie des données (2019 V1.50)
ZIP5.80 MB19 mars 2021
ASTRA 69510 Mise en oeuvre de l'ordonnance sur les accidents majeurs sur les routes nationales - Manuel d’utilisation de l’application métier MISTRA concernant les risques d’accidents majeurs (STR) (2016 V1.30)
PDF10.67 MB17 septembre 2019

Documentations-IT

1. Tracé

ASTRA 61011-1 MISTRA Trassee TRA - Manuel d'utilisation et Manuel d'utilisation PMS (2025 V2.60)

ASTRA 61011-4 MISTRA Trassee TRA - Interface Interlis Données de Trassee (en allemand) (2023 V2.30)

ASTRA 61014 MISTRA Trassee TRA - Manuel de saisie des données (2025 V2.60)

ASTRA 61015 MISTRA Trassee TRA - Release Notes (2025 V2.60) (en allemand)

ASTRA 61017 MISTRA Trassee TRA - Manuel d'organisation (2025 V2.60) (en allemand)

2. Ouvrages d'art

ASTRA 62011 KUBA 5 Application métier ouvrage d'art et tunnels - Manuel de l'utilisateur

ASTRA 62013 KUBA 5.1 Application métier ouvrage d'art et tunnels - Manuel de support (2023 V1.98) (en allemand)

ASTRA 62014 KUBA 5.0 Application métier Ouvrages d'art et tunnels - Manuel de saisie des données (2024 V2.00) (en allemand)

ASTRA 62015 KUBA 5 Application métier ouvrages d'art et tunnels - Release Notes (2023-2025) (en allemand)

ASTRA 62016 KUBA 5.1 Guide pour les inspecteurs d'ouvrages d'art (2021 V1.20)

3. Équipements d'exploitation et de sécurité

ASTRA 63021 Application métier Équipements d'exploitation et de sécurité (FA BSA) - Manuel de l'utilisateur (2025 V1.04) (en allemand)

ASTRA 63023 Application métier Équipements d'exploitation et de sécurité (AM BSA) - Manuel de saisie des données (2025 V1.01)

6. Exploitation

ASTRA 66122 Manuel de l’utilisateur pour AM-IBB (2018 V1.00) (en allemand)

ASTRA 66124 Manuel de saisie des données pour AM IBB (2020 V2.00)

8. Environnement

ASTRA 68015 ASTRA LB - Manuel de saisie des données (2025 V1.01)

ASTRA 68016 ASTRA LB - Manuel de l'utilisateur (2025 V1.01)

ASTRA 68021 MISTRA SABA Solution transitoire - Manuel de l'utilisateur (2018 V1.10) (en allemand)

ASTRA 68024 MISTRA SABA - Manuel de saisie des données (2019 V1.50)

9. Gestion des risques et de la sécurité

ASTRA 69510 Mise en oeuvre de l'ordonnance sur les accidents majeurs sur les routes nationales - Manuel d’utilisation de l’application métier MISTRA concernant les risques d’accidents majeurs (STR) (2016 V1.30)